​「Welcome to China 」你可能一直都用错了

「Welcome to China 」你可能一直都用错了

我们出国旅游、交流的时候，经常会有介绍到自己是来自中国的机会。秉承着中国人热情好客的优良传统，当下的情况你是不是会对外国人说：Welcome to China ！（欢迎来中国）

虽然这是我们大多数人会说的英语口语，但不能不说，在上面的这种场景下用“Welcome to China”是错的。

Welcome to +（地方）表示：

有人到了你也在的地方，比如你在中国，别人来到了中国，你跟他说：Welcome to China！

比如年初我们国家举行了冬奥会，奥运会上的志愿者跟国外的运动员说：Welcome to China！

完全没毛病。

拓展到更多场景，比如你到了麦当劳，服务员跟你说：Welcome to McDonald's；你坐火车，乘务员可能会对你说：Welcome to XX 列车等等。

相同之处都是人来到了咱们的地盘，咱就可以说Welcome to~

而当你人到了国外，却对外国人说“Welcome to China”，对于外国人来说，听着就怪怪的。因为场景已经变了，就不能用Welcome to +（地方）。

那如果我们身在国外想要欢迎对方来我们国家玩应该怎么表达呢？

表达1，你可以用：you should visit +地方，比如：

You should visit Beijing next summer(你明年夏天应该去北京看看）

表达2，你可以用：You're welcome to visit +地方；或者You're welcome to come to +地方，比如：You're welcome to come to China.

表达3，你可以用：I hope you can come to /visit +地方（我希望你有机会能来/去XX);或者：I hope to see you in X(希望有机会在X见面）

比如：I hope you can visit London one day.

学会了吗？