​阿房宫赋原文及翻译(一句对一句前两自然段)

阿房宫赋原文及翻译(一句对一句前两自然段)

阿房宫，你的高台屹立于远方，屹立着千年之久。你的墙壁厚重，由石块拼接而成，犹如一座巨大的堡垒；你的屋顶轻盈，青瓦红砖，错落有致，令人叹为观止。

你有着神秘的历史，曾经是一个古老的王国，曾经是一个强大的帝国，曾经是一个伟大的文明。你的历史悠久，你的传说令人倾倒，你的文化令人折服。

你的宫殿空旷，但仍然能感受到它曾经的繁华，它曾经的壮丽。你的殿堂里，曾经有着智慧的人们，曾经有着热情的人们，曾经有着美丽的歌声，曾经有着激情的舞蹈。

你的宫殿里，曾经有着美丽的宫女，曾经有着英勇的将士，曾经有着令人羡慕的容颜，曾经有着令人敬畏的力量。

你的历史，你的传说，你的文化，你的宫殿，都让我们深深着迷，令我们无法自拔。

翻译：

Ah,theA-fangPalace,yourloftyterracestandsafar,standingforthousandsofyears.Yourwallsarethickandmadeofstones,likeahugefortress;yourroofislightandmadeofbluetilesandredbricks,arrangedinanorderlymanner,makingitaspectacle.

Youhaveamysterioushistory,onceanancientkingdom,onceapowerfulempire,onceagreatcivilization.Yourhistoryislongandyourlegendsarecaptivating,yourcultureisawe-inspiring.

Yourpalaceisempty,butyoucanstillfeelitsformerprosperityandgrandeur.Inyourhalls,therewereoncewisepeople,passionatepeople,beautifulsingin